FileMaker 15 の新機能 [値一覧でデータを上書き]

[データ] > [値一覧] > [ポップアップメニュー] > [値一覧でデータを上書き] 

上の図のようにポップアップメニューを指定することで、そのフィールドがIDフィールド（最初のフィールドの値）でもNameフィールド値（2番目のフィールドの値）だけが表示される。

こういうニーズのあるケースは多いし、その都度、持って回った仕掛けを作るのが面倒だったので、実に使い勝手がいい。